Notra ユーザーマニュアル（日本語）

1. ライブラリ（第1タブ）

Notraを起動すると最初に表示される画面です。

以下の機能を提供します。

• クラウドストレージからドキュメントをダウンロード
• 作成したドキュメントをクラウドストレージへアップロード
• フォルダの作成とファイルの移動
• 新しいノートブックの作成
• ノートブックとドキュメントの連携

1.1 フォルダの作成

フォルダ作成アイコンを選択します。

フォルダ作成ポップアップが表示され、現在の場所に新しいフォルダを作成できます。

1.2 新しいノートブックの作成

ログイン後に表示される新規ノートブックアイコンを選択します。

新しいノートブックが作成され、自動的にノートタブへ移動します。

1.3 ドキュメントのダウンロード

1.3.1 クラウドストレージの選択

クラウドストレージのダウンロードアイコンを選択します。

クラウドストレージを選択するポップアップが表示されます。ストレージを選択するとクラウドエクスプローラーが開きます。

現在対応しているクラウドストレージ：

• Dropbox
• Google Drive

今後さらに追加される予定です。

1.3.2 クラウドエクスプローラー（Dropboxの例）

クラウドエクスプローラーは一般的なファイルブラウザと同様に操作できます。

フォルダを開いて移動し、一覧からPDFファイルまたはNotesファイルを選択すると、ライブラリへダウンロードされます。

クラウド接続情報はアプリ実行中のみ一時的に使用され、保存されません。そのため、アプリを再起動した場合は再度接続が必要です。

※画像はDropbox接続の例です。

1.4 ファイルの削除

ライブラリ内で不要なファイルを削除するには、ファイルを選択した状態で左へスワイプします。

確認ダイアログが表示され、承認するとファイルが削除されます。

1.5 詳細情報の確認と追加操作

詳細画面では以下の情報を確認できます。

• ファイル名
• 保存場所
• ファイルサイズ
• 更新日時

また、次の操作も利用できます。

• 名前変更
• ノートブックとの連携
• フォルダへの移動
• クラウドストレージへのアップロード

1.5.1 ファイル名の変更

名前変更を選択すると入力ダイアログが表示されます。

新しい名前を入力すると、その名前に変更されます。

1.5.2 ノートブックとの連携

PDFファイルの詳細画面にはノートブックに接続ボタンがあります。

ノートブックとPDFを連携すると、

• PDF閲覧中にノートタブを開くと同じページへ移動
• ノートレビュー中にビューアを開くと同じページへ移動

という同期が行われます。

また、

• 1つのドキュメントに複数のノートブックを接続可能
• 1つのノートブックに複数のドキュメントを接続可能

です。

1.5.3 フォルダへ移動

ライブラリを整理するためにフォルダを作成し、ファイルを移動できます。

フォルダへ移動を選択すると、現在のライブラリに存在するフォルダ一覧が表示されます。

移動先フォルダを選択するとファイルが移動されます。

1.5.4 クラウドストレージ（Dropbox・Google Drive）へアップロード

アプリで作成したノートブックや他の場所で受け取ったドキュメントを共有するには、まずクラウドストレージへアップロードする必要があります。

クラウドストレージへアップロードを選択すると、クラウド上のフォルダ一覧が表示されます。

アップロード先フォルダを選ぶと、そのフォルダへアップロードされます。

以下はDropboxの例です。

2. ビューア（第2タブ）

ライブラリで選択したドキュメントを閲覧するための画面です。

以下の機能を利用できます。

• ドキュメント閲覧
• マーキング
• 注釈追加
• 目次からのページ移動

2.1 目次表示

現在ページと総ページ数が表示されている部分をタップすると、目次ポップアップが表示されます。

機能：

• 「−」で下位項目を折りたたむ
• 「＋」で下位項目を展開する
• プロファイル設定で初期表示時にすべて展開するか設定可能
• ページ番号入力欄に番号を入力し、「移動」を押すとそのページへ移動

2.2 描画ツール

ドキュメントへの書き込みやマーキングを行う場合は、右下の丸いアイコンをタップします。

利用可能なツール：

• ペン
• マーカー
• 消しゴム
• 選択ツール

描画ツールはノートタブと共通です。

3. 翻訳（3番目のタブ）

ビューアーで表示中のページを別の言語に翻訳して閲覧するには、翻訳タブを選択します。

翻訳機能は文書閲覧を補助する機能であるため、現在ビューアーに表示されているページを基準に翻訳が行われます。また、翻訳は1ページ単位で実行されるため、別のページを翻訳したい場合は、ビューアーで目的のページへ移動してから再度翻訳を実行してください。

3.1. キーポイント要約

ページの内容を素早く把握したい場合は、キーポイント要約機能を利用すると便利です。

キーポイント要約を実行するには、翻訳タブのアイコンを長押しします。すると、「キーポイント要約」ボタンが表示されます。

「キーポイント要約」を選択すると、要約された内容が表示されます。

翻訳された内容を表示するには、画面を下にスワイプして更新してください。ページが更新されると、翻訳結果を確認できます。

4. ノート（第4タブ）

ノートでは、ドキュメントページに対応したメモや、独立したノートを作成できます。

• iPadではApple Pencilなどで手書き入力
• iPhoneでは指による入力

が可能です。

4.1 ページの追加・削除

ナビゲーションバー右側のメニュー展開アイコンを選択します。

追加メニューとして以下が表示されます。

• ページ追加
• ページ削除

ページ追加を行うと、

• 現在ページの次に新しいページを作成
• 既にページが存在する場合はそのページへ移動し、新規作成は行わない

という動作になります。

4.2 描画ツール

右下のペン型アイコンをタップすると、ビューアと同じ描画ツールバーが表示されます。

アイコンは手の形に変わります。

左から順に、

1. 筆圧・速度対応ペン
2. 固定太さペン
3. 蛍光マーカー
4. 消しゴム
5. 選択ツール
6. 定規
7. カラーパレット

が表示されます。

編集時には消しゴムや選択ツールを使用できます。

選択後は以下の操作が可能です。

• Cut（切り取り）
• Copy（コピー）
• Delete（削除）
• Duplicate（複製）

5. プロファイル（第5タブ）

プロファイルではNotraの動作をカスタマイズできます。

主な設定項目：

• アプリ言語の変更
• 翻訳時のターゲット言語設定
• スリープ防止
• ダークモード／ライトモード設定

5.1 ログイン

Notraは独自のログインシステムではなく、既存アカウントを利用した認証方式を採用しています。

対応サービス：

• Apple
• Google
• Kakao
• Naver

メールアドレスとパスワードを管理する必要がなく、より簡単かつ安全にログインできます。

また、最後に利用したログイン方法を記憶し、次回以降すぐに利用できるよう表示します。